Magento Grunt Less Compilation behaves weird

Magento Grunt Less Compilation behaves weird

I have a custom theme Mycompany/mytheme including <Magento>/<blank> as parent.

The locale is set to de_DE.

When I execute php bin/magento setup:static-content:deploy de_DE everything ...